본문 바로가기

Article 번역

Creativity as a system / 시스템으로서의 창의성(3)

Processes 과정

과정은 창의적 재고를 결과로 만들어내는 행동이다. 창의적 과정엔 많은 유형이 존재하지만, 우선 이 글에선 가장 높은 수준인 어느 상황에서도 유연하게 적용 가능한 유형을 다루고자 한다. 이는 아웃플로우부터 창의적 에너지 재고와 관련된 버전이다. 이 과정엔 저위험 실행, 깊은 작업 실행, 엔트로피가 존재한다.

Processes are the actions that transform creative stock into outputs. There are many types of creative processes, but let’s focus on the most high level, discipline agnostic(규율 불가지론자, IT업계에선 전통적인 경계를 흐리게 하고 유연하게 적용할 수 있는 개념을 뜻하는 듯.), version of these as they pertain(존재하다) to outflows from creative energy stock. They are: low-risk practice, deep work practice, and entropy.

Low-risk practice 저위험 실행

System process: Low-risk practice

저위험 실행은 작고, 시간제한이 존재하는 행동을 뜻한다. 이는 새로운 것을 시도하거나 탐험하고, 가지고 놀기 위해 창의적 에너지 재고를 쓰게 만든다. 이러한 행동들은 부담이 크지 않고 대단히 큰 결과를 가지고 있지 않아 저위험이라고 불린다. 저위험 실행은 우리가 새로운 아이디어를 실험하고 만들게 해준다. 예로는 낙서, 브레인스토밍, 스케치, 글 쓰기, 새로운 툴이나 소프트웨어 가지고 놀아보기 등이 있다.

위 행위는 바퀴를 굴리고, 결과를 만들며 우리 작업의 몸통이 되는 부분을 키워준다. 이상적으로, 저위험 실행은 당신의 창의적 작업을 전달하는 데 익숙해짐과 동시에 매일 실행하며 끊임없이 당신의 공예 능력을 발전시키는 데 사용하는 것이 좋다.

시간이 지날 수록 당신은 이 과정의 이점을 알게 될 것이다. 당신의 스킬은 계속 쌓여갈 것이고, 당신의 창의적 자신감은 성장할 것이다! (이는 창의적 에너지 재고를 채우기도 한다). 또한, 저위험 실행은 때때로 깊은 작업을 시행할만한 촉매가 되기도 한다. (다음 섹션에서 다루겠다.) 

Low-risk practice refers to small, time boxed activities that force us to use some creative energy stock to try new things and explore or play. These activities are low-risk in the sense that they do not have high stakes or heavy consequences, and they allow us to experiment and generate new ideas. Examples of low-risk practice include doodling, brainstorming, sketching, writing, or playing around with a new tool or software.

These activities can help get the wheels turning, and can also lead to output and growing your body of work. Ideally, you should be engaging in low-risk practice daily so you can continuously improve your craft while getting used to shipping your creative work.

You’ll see benefits with this process. Over time, your skill will compound and your creative confidence will improve (thus fuelling creative energy stock). Also, low-risk practice can often be a catalyst to deep work (see next section).

Deep work practice 깊은 작업 실행

System process: Deep work practice

깊은 작업 실행은 우리가 엄청나게 집중하고 있는 업무와 당신의 일에 있어 깊은 가치를 여는 과정이다. 이런 유형의 실행은 깊은 집중을 특징으로 한다. 깊은 작업은 우리가 높은 완성도의 결과물을 낼 수 있게 하며, 이는 의미있는 가치를 가진다. 그러나 이 작업을 진행하면, 우리는 엄청난 양의 창의적 에너지 재고를 사용해야만 한다. (그리고 이 재고는 다시 채워져야만 한다) 깊은 작업의 예로는 소설을 쓰거나, 작품 한점을 조각하는 걸 들 수 있겠다.

깊은 작업은 좋은 것들을 만들기 위해 꼭 필요한 과정이다. 이상적으로 당신은 깊은 작업을 매일 진행하며 세상에 진짜 가치를 가지는 것을 내놓기 위한 과정을 만들어가야 한다. 매일 완성까지 해야한다는 뜻이 아니다. 수많은 작업들은 공유하기까지 하루 이상의 시간이 필요한 경우가 많다. 중요한 점은 깊은 작업을 매일의 과정으로 만든다는 것과, 이 습관이 만들어낼 과정이다. 시간이 지날수록 작업의 질과 양 둘 다 늘려줄 것이다.

Deep work practice refers to flow — a state where we’re immensely focused on the task and hand and unlocking deep value in our work. This type of practice is characterized by deep concentration, and it allows us to create high-quality outputs that have significant value. But in doing so, we leverage(지렛대로 움직이다) a large amount of creative energy stock (which needs to be replenished: 다시 채우다). Examples of deep work practice include writing a novel, or sculpting a piece of art.

Deep work is required to make great things. Ideally, you should be engaging in deep work daily so you can make progress and ultimately ship things of real value to the world. It is not the case that you will necessarily ship daily — a lot of projects take longer than a day to be ready to share. The point is about the daily process of engaging in deep work, and the state of flow that it brings. Overtime this will lead to an increase in both the quality and quantity of your output.

Entropy 엔트로피

System process: Entropy

엔트로피는 창의적 에너지 감소를 만든다. 엔트로피는 우리가 저위험 혹은 깊은 작업 실행을 하지 않았을 때 자동으로 발생하는 과정이다. 작업 실행과 달리 엔트로피는 가치있는 결과를 만들지 않는다. 대신, 엔트로피는 우리 에너지의 점진적인 쇠퇴를 만든다. 창의적 에너지를 사용하지 않으면, 그 에너지는 침체되기 시작하고 새로운 아이디어나 솔루션을 낼 수 있는 잠재력은 사라진다. 엔트로피를 피하기 위해선 저위험 또는 깊은 작어을 규칙적으로 시행하는 것이 중요하다. 이를 통해 창의적 에너지 재고가 계속해 흐르고 새 아이디어와 결과물을 낼 수 있을 것이다.

Entropy leads to creative energy decay. It is an automatic process that happens if we do not engage in low-risk or deep work practice. Unlike the other two processes, entropy does not lead to any valuable output. Entropy instead leads to the gradual decay of our energy. When creative energy is not expended(에너지를 쏟다), it can become stagnant(고여있는, 침체된), and the potential for new ideas and solutions is lost. To avoid entropy, it is important to engage in low-risk practice and deep work practice regularly, to keep the creative energy stock flowing and to generate new ideas and outputs.