Human Interface Guidelines (71) 썸네일형 리스트형 HIG 한국어 번역 노션 페이지 블록 단위로 링크를 걸 수 있고, 코멘트를 달거나 이동하기 쉬워 노션에 HIG 번역을 옮기기 시작했다. 아직 옮기는 중이지만 3월 안으로 끝날 것으로 예상한다. 앞으로 업데이트가 생기면 싱크를 수동으로 맞춰야해서, 아마 노션에서 먼저 진행하고 차근차근 티스토리에도 수정사항을 반영할 것 같다. + 5월 11일 추가 내용 : 노션 이동 전부 완료 www.notion.so/Human-Interface-Guidelines-5c5e749002d74b5493d1bbd1cb4b7054 Human Interface Guidelines 애플 휴먼 인터페이스 한국어 번역입니다. 개인의 공부, 가이드라인 이해를 위해 번역하였습니다. 코멘트와 공부 내용, 참고 아티클, 요약 등이 포함되어 있습니다. www.notion.so 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(71) Extensions - 5 Sharing and Actions Sharing and Actions 공유 및 액션 Share extensions provide a convenient way to share information from the current context with apps, social media accounts, and other services. Action extensions let people initiate content-specific tasks, such as adding a bookmark, copying a link, or saving an image. People access share extensions and action extensions by tapping an Action button in an app to display a.. 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(70) Extensions - 4 Photo Editing Photo Editing 사진 편집 Photo editing extensions let people modify photos and videos within the Photos app by applying filters or making other changes. Edits are always saved in the Photos app as new files, safely preserving the original versions. 사진 편집 확장기능은 사용용자가 사진이나 비디오를 사진 앱에서 필터를 적용하거나, 다른 변화를 주며 수정할 수 있게 하는 기능입니다. 수정내역은 항상 사진 앱에 새 파일로 저장되고, 원본 버전은 안전하게 보존됩니다. To access a photo editing extensi.. 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(69) Extensions - 3 Messaging Messaging 메세지 iMessage apps and Sticker packs are messaging extensions that let people share content with friends, communicate expressively, and share collaborative experiences. 아이메세지 앱과 스티커 팩은 메세지 확장기능으로, 사용자들이 친구들과 콘텐츠를 공유하고, 감정을 나타내며 소통하고, 공동의 경험을 공유할 수 있도록 합니다. iMessage Apps 아이메세지 앱 An iMessage app provides an interactive experience within the context of a Messages conversation. iMessage app.. 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(68) Extensions - 2 File Providers File Providers 파일 프로바이더 file provider : 파일 공급자 A file provider extension implements a custom interface for importing, exporting, opening, or moving an app’s documents from within other apps on the system. When a file provider extension loads, its interface displays in a modal view containing a navigation bar. 파일 프로바이더 확장기능은 앱의 파일을 다른 앱에서 가져오기 혹은 다른 앱으로 내보내기, 열기, 옮기기와 같은 기능을 수행하는 커스텀 인터페이스입니다. 확장.. 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(67) Extensions - 1 Custom Keyboards Custom Keyboards 커스텀 키보드 You can provide a custom keyboard by creating a keyboard extension that replaces the standard keyboard. After people enable your custom keyboard in Settings, they can use it for text entry within any app, except when editing secure text fields and phone number fields. People can enable multiple custom keyboards, and switch between them at any time. 기본 키보드를 대체하는 확장 키보드를 만.. 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(66) Controls -15 Text Fields Text Fields 텍스트 필드 A text field is a single-line, fixed-height field, often with rounded corners, that automatically brings up a keyboard when the user taps it. Use a text field to request a small amount of information, such as an email address. 텍스트 필드는 한줄에, 높이값은 고정되어있고, 종종 둥근 모서리를 갖고있으며, 사용자가 탭했을 때 키보드가 자동으로 올라오는 영역입니다. 텍스트필드를 사용해 이메일 주소같은 적은 양의 정보를 요구할 수 있습니다. Show a hint in a text field to he.. 애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(65) Controls -14 Switches Switches 스위치 A switch is a visual toggle between two mutually exclusive states — on and off. 스위치는 시각적 토글로, 두개의 확실한 상태를 조절합니다. 켜고, 끄기. Consider tinting a switch to match the style of your app. If it works well in your app, you can change the colors of a switch in its on and off states. 스위치의 색을 앱의 스타일과 맞게 변경해보세요. 앱과 잘 어울린다면, 켜고 끄는 스위치의 색상을 바꿀 수 있습니다. Use switches in table rows only. Switches are i.. 이전 1 2 3 4 ··· 9 다음
