애플 휴먼 인터페이스 가이드라인(64) Controls -12 Sliders

Sliders
슬라이더

A slider is a horizontal track with a control called a thumb, which you can slide with your finger to move between a minimum and maximum value, such as screen brightness level or position during media playback. As a slider’s value changes, the portion of track between the minimum value and the thumb fills with color. A slider can optionally display left and right icons that illustrate the meaning of the minimum and maximum values.

슬라이더는 수평의 트랙과 thumb이라 불리는 컨트롤로 구성되며, 손가락을 슬라이드해 최소값과 최대값 사이를 움직일 수 있는 컨트롤입니다. 화면 밝기 레벨이나 미디어 재생기의 위치를 조절하는데 사용됩니다. 슬라이더의 값이 변하면, 최소값부터(왼쪽) thumb 사이의 트랙이 색으로 채워집니다. 슬라이더는 최소값과 최대값을 뜻하는 아이콘을 왼쪽과 오른쪽에 배치할 수 있습니다.

 

Customize a slider’s appearance if it adds value. A slider’s appearance, including track color, thumb image, and left and right icons, can be adjusted to blend with your app’s design and to communicate intent. A slider that adjusts image size, for example, could show a small image icon on the left and a large image icon on the right.

슬라이더의 모습은 가치를 더하는 경우 커스텀하세요. 트랙의 색상, thumb 이미지, 왼쪽과 오른쪽의 아이콘 등 슬라이더의 외형은 앱의 디자인과 잘 어우러지고 의도를 잘 표현할 수 있도록 조정될 수 있습니다. 이미지 사이즈를 조절하는 슬라이더의 경우, 왼쪽은 작은 이미지의 아이콘을, 오른쪽엔 큰 이미지 아이콘을 보여줄 수 있습니다.

 

Don’t use a slider to adjust audio volume. If you need to provide volume control in your app, use a volume view, which is customizable and includes a volume-level slider and a control for changing the active audio output device. To learn about implementing a volume view, see MPVolumeView.

For developer guidance, see UISlider.

슬라이더는 볼륨 조절용으로 사용하지 마세요. 볼륨 조절을 사용해야 한다면, 볼륨 뷰를 사용하세요. 볼륨 뷰는 커스텀 가능하며 볼륨 레벨 슬라이더와 현재 오디오 출력 기기를 조절할 수 있는 컨트롤을 포함합니다. 볼륨 뷰에 대해 더 알고싶다면 MPVolumeView 를 참고하세요.